Now or never

It caught and frayed the very heart of us
It's been hiding there inside for all this time
How a sure thing winds up just like this
Clockwork silence only knows

And it's no one's fault
There's no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can't you see
It's now or never
It's now or never

Sweeping eggshells still at 3 A.M.
We're trying far too hard
The tattered thought balloons above our heads
Sinking in the weight of all we need to say
Why's and what if's have since long played out
Left us short on happy endings

And it's no one's fault
There's no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can't you see
It's now or never
It's now or never

A reggel eljött de én csak nézlek még 

a hajnal fényén át 

tudom, már egyre fogy a távolság 

és minden perc a szívem mélyén él 

hallgasd hát a szívem ,hogy zenél 

szólít most az óra csöndjén

 

nincs „lesz” és „volt” 

nincsen fény és árny 

csak is te és én 

egy éjen át 

az óra nem áll még 

idő fusson hát 

ó,Kedves, kell hogy lásd 

Most vagy soha 

Most vagy soha

 

A némaságtól terhes ég néz ránk 

még a csönd is fáj 

mit most nem mondunk ki megmérgez 

éget,mint a tűz,mit eső nem olt el 

mond meg mért játszottonk mi hát így 

mért hogy nem lett boldog vége

 

nincs „lesz” és „volt” 

nincsen fény és árny 

csak is te és én 

egy éjen át 

az óra nem áll még 

idő fusson hát 

ó,Kedves, kell hogy lásd 

Most vagy soha 

Most vagy soha