Gerard Butler

Galway Girl ( P.S. : Loveyou )

 

A kóbor lány
Nos,míg sétálgattam az utcákon
egy szép nap legvégén 
megláttam ott egy kis leányt 
e szép nap estéjén
 
Érdeklődtem hát : van-e barátod ? 
hisz,a szeme tengerkék, a haja ében volt 
nem mondhatok mást: megbabonázott
az a kóbor lány ,ott a sétányon 
 
épp a félúton,ránk az esső hullt 
e szép nap estélyén 
s csókot adtam ajkára 
utunk legvégén 
 
ma sem mondok mást ; megbabonázott
a szeme tengerkék,a haja ében volt 
csak egy tánc , kint az utcákon 
oh,s a szívem a kobor lányé volt 
 
e szép álomból a csönd vert fel 
itt hagyott , repedt szívemmel 
mit is mondhatnék , tudod már jól 
a szeme tengerkék ,haja ében volt 
 
de nem adom fel! 
még rátalálok !S táncra hívom , 
a kóbor lányt , a Salthill sétányon 
 
(Larissa fordtása )